Translations - Ziru's Musings

Considered a spy for the Demon King's forces, Saintess Almaeira Cerenarie met her end in the Kingdom via execution. She had a childhood friend.

Yoal Yaothul, a companion mage of the saintess killed by a mob, crawls up from the depths of the underworld two decades later, revealing himself once again in the secluded Witch's Forest.

Yoal's goal is the former Saint, now known as Witch-Queen Almaeira, who has been resurrected by the Demon King and forced into an engagement.

No matter what it takes, he is determined to reunite with her -- to snatch back the corrupted saintess from the clutches of the Demon King. Yoal relentlessly moves forward, utilizing everything at his disposal.

A martial artist (42 years old, single) who devoted his days to swords and martial arts, honing himself relentlessly, got caught up in a massive disaster. He saved many lives and met his end. Just as the man thought he was headed straight to the afterlife, a beautiful woman appeared before him, introducing herself as an administrator. Upon hearing that he could reincarnate into a world of swords and magic, the man chose to be reborn with the powerful gift "Dragon's Bloodline". However, his new form was that of a woman. And not just any woman--a rather beautiful girl. To master the path of martial arts and to reclaim his symbol of manhood, the adventure (?) of this reborn girl (?) begins.

For starters, though, I'll bury my face in my beautiful mom's boobs. In the women's bath, I'll totally stare at all the other boobs! And I'll pull some sexual harassment on cute girls!

A man who met his end in the modern world was reborn as Bloom--a girl bound by contract to a death god.

Bloom was a character from Souls Light Nobly, a manga notorious for its soul-crushing developments. She was destined to meet a tragic demise from overusing the death god's power.

"Those who wield death shall eventually become entranced by it, and in the end, choose death for themselves--"

"But I've already died once. I know the truth: death is nothing but oblivion."

Having experienced death firsthand, Bloom trembled with joy upon realizing she could now wield the death god's power completely risk-free.

"--This means I can watch my favorite ship to my heart's content!"

Paying no heed to the death god's bewildered mutterings of, "Wait... favorite ship...?", Bloom's days of stalking--er, delightfully observing her beloved characters using her cheat abilities have begun!

Touya Kougou quit his job at a shady retail company and became unemployed.

When he rescued Kyui, a bird from another world that had collapsed by the roadside, he acquired Erotic Skills that seduce women--!?

Heading to another world with teleportation magic, he powers up and has a harem-filled life with noble ladies and beauties!

Furthermore, he's even popular in his world using his Erotic Skills!?

Katsuragi Daichi, a youth that had suffered through gruesome bullying, suddenly teleported into another world together with his classmates.

Daichi did his best in trying to be a hero, but as he was useless even after reincarnating, he was abandoned in a Monster House to be a scapegoat.

Daichi should have died.

However, he rose, somehow unharmed.

The ability he gained was [Revenge of the Grudgebearer]. It was a unique ability, one that would revive him each and every time he died and bring him an extreme level of growth!

The strongest ability in his grasp, Daichi set out to take his revenge…

One day, due to God's mistake, Tomoaki Akino's life was accidentally snatched away.

Though he gratefully accepted the cheat offered as an apology and reincarnated, he was reborn as a female elf!

Then time passed, and Tomoaki now works as the intelligent and beautiful receptionist named Ilya in the Lunéville branch of the Guild Association.

In a world of swords and magic, her job in the guild begins today.

The Goddess wrecked the Last Boss while saying, "This is a tutorial, after all." After landing the finishing blow, she left with the message, "Thank you for your efforts, the rest is up to you."

The Last Boss' defeat took all but a minute.

But as a reward, the protagonist was given [Talent to Learn Skills], [Basic Knowledge], and the very same [Spatial Magic] that the Goddess had used in her (violated) tutorial, so she decided to enjoy a slow life in another world -- even though she somehow ended up as a girl.

... Maybe I'll give being a merchant with my all-powerful Spatial Magic a shot?

This is the story of Karina, the girl who could wield Spatial Magic strong enough to defeat the Last Boss, and her carefree life she was determined to live with all she had.

... Will there ever be an end to this story?

This is a heartwarming and sweet erotic novel about a boy who manages to obtain a mysterious peach. The protagonist is a natural pervert. Please be aware if this genre is not to your liking.

A world where the [Demon King] was defeated by a [Hero] that came from another world. People carelessly forgot about their fear of the [Demon King] and of monsters, living peacefully.

In a forgotten and run-down cave in the mountains, a new monster that should not have been born was given birth.

The monster's name was the [Black Ooze]. It was nothing exceptional other than its black color, an ordinary slime.

However, this slime had the special characteristic of being able to take the abilities of the living things it swallowed. It preyed on an insect that had paralytic poison, as well as other animals. Following that, it attacked a human, obtaining his knowledge and [Desire].

Before long, the monster established its target as the female mage that came to explore the cave.

This world still wasn't aware.

[A Monster Was Born]…

"Hey, hurry up and massacre those bandits!"

"No way, I don't want to work..."

Spending my daily life in leisure, that was my pastime -- until I was summoned into another world and met a blonde loli introducing herself as Dungeon Core Number 695.

"Save my dungeon. By the way, if the Dungeon Core is destroyed, you'll also go down with me as the Dungeon Master."

A dungeon with a single room. Moreover, one already controlled by bandits. This is a [Checkmate] no matter how you look at it. Guess I've got no choice but to somehow get out of this situation so that I can [Not Work]!!

In an age long lost to legend and myth.

In an age where humans had still yet to establish a system of writing.

It's said that there existed a Magus in a country named Scarlet.

It's said that he imparted knowledge concerning language and writing, taught how to cultivate the lands, instructed the ways of raising animals, and brought about the gift -- nay, the magic of fire.

It's said that he was a dauntless youth, a dragon clad in scarlet red scales, a person worshipped far and wide.

It's said that this man was the God of Civilization.

Yet strangely, his name had been wiped from virtually all records.

Therefore, he was simply referred to as--

--The Magus of Genesis.

Kurose Jin was an ordinary high school student. Yet within him were memories of a past life, one where he was feared across another world as the "Sword Emperor".

One day, mysterious omens appeared worldwide. Hallucinations. Sudden illness. Cracks in the sky. As people scrambled, crying "Terrorism?!" or "Mass hysteria!", Jin alone knew the truth.

"--It's here. Dungeonification. X-Day."

In peace-addled Japan, he was the only one preparing for what was to come--training his body, stockpiling supplies, crafting a brutal weapon from sharpened rebar. Then, at the fated noon, a massive hole tears open in the school grounds. Goblins and Orcs pour forth.

Police pistols were deflected. A Self-Defense Force helicopter was shot down. The school descended into a screaming hell. As his classmates wailed in despair, Jin rose with a sadistic grin.

"Now then--time to earn. Bonus stage time."

This is the story of a man with supreme knowledge and cold calculation who hunts monsters, seizes magic stones, and claws his way to the top through overwhelming force in a crumbling modern Japan.

A new game my coworker recommended: "Kaito a Luise".

It cost about five convenience store onigiri, suspiciously pricey for something this sketchy. "A rare buy-to-play social game these days"... or so they claimed. Figuring the company would go bankrupt anyway, my coworker and I decided to give it a try.

As a "spirit", I save and guide Tria, a village girl who was about to be sacrificed to the Great Turtle. Tria grows stronger and stronger. I wonder when this tutorial will ever end, even as we conquer the game -- and the world.

--Back then, we still thought this hellish game was just that: a "game".

"This is totally the flow of a villainess-centered downfall story!"

It seems I've been reincarnated as Koleha Nyarlathotep, a villainess and poison sorceress from a game world, the daughter of a marquess. But I'm pretty sure this world is one of those "downfall" stories where the villainess is the star!

I know all about this!!

Because I've read millions of these stories on a certain site!

I absolutely love downfall stories!

I adore watching people's faces as they're plunged into the abyss of misfortune, so I'm definitely going to make sure the heroine gets her just deserts!! Oh-ho-ho-ho!!

... Wait, this is the villainess's personality! I didn't have this kind of personality before I was reincarnated, did I?! I don't think so...?